Комментарий к переводу  
     
 
Уважаемые любители хорошего аниме про тайны, интриги, игру ума, шахматы и сильных духом девушек!

Представляем вашему вниманию перевод сериала Shion no Ou - "Сион и король" по одноименной манге Катори Масару. Оформление и на сей раз выбрано без особых излишеств - все шрифты стандартные. В архиве - две версии субтитров: вариант для ансаба от Live-Evili с разрешением 704х400 и субтитры для HD-raw 1024x576 от Q-R. Как показали изыскания, тайминг и оформление ансаба подойдут и для HD-варианта в матрешке от Live-Evil с классическим разрешением 1280x720 (могут слегка сместиться некоторые надписи). Мы не делали варианта для DVD-рипов, так как на текущий момент их мало. Это возможно в скором будущем.

В данном аниме основным переводчиком прозы и лирики выступил Hollow, а Вилли принял редактирование и оформление.

Смотрите на здоровье!

15.07.2008