Перевод: sage
Редакторская правка: sage
Тайминг: Bubby-Subs, sage.

За основу был взят релиз Bubby-Subs с их ансабом. Оттуда пришлось брать практически только тайминг(((
Их ансаб не рекомендую. Релиз Bubby-Subs - перевод с итальянского. Как следствие - много отсебячины и полностью некорректного перевода. Пример:
отонасий мосо. Ансаб - They are pretty brave, на самом деле - вроде/кажется послушные
И так постоянно)

Релиз DVDRipa с овашками Жестокого Джека можно скачать:
http://www.monova.org/details/1408630/Violence%20Jack%20-%20Episodes%201%20to%203%20-%20Subtitled%20-%20Uncut%20Anime%20Sex%20%20Action.html
http://www.fulldls.com/torrent-others-1038501.html
итд
Только там везде mkv-контейнер и ансаб.

Как добавлять субтитры в mkv-контейнер можно прочитать тут: - http://tanetomo.livejournal.com/2375.html

С середины 06.2008 релиз будет доступен на torrents.ru, возможно и на animereactor.ru