Коничива!
Сейчас, я только что закончила наводить «последние штрихи», и наконец-то увидела результат нашей пяти дневной работы. Фууухх….
«Почему мы взялись за этот проект?»
Недавно стала выходить одноимённая манга, поэтому меня очень заинтересовал фильм. Каково же было моё удивление, когда я узнала, что за два года никто не сделал русских субтитров (да и английские было очень сложно найти). Возможно это всё из-за жанра…>///< В общем, я решила, что раз нет, сами сделаем и запрягла в работу нашу не многочисленную команду.
Результат, можете оценить сами…^_~
Эта наша первая работа, поэтому я очень волнуюсь: «Понравится ли вам?»

P.S. Если вы заметите какие либо не соответствия японского и русских субтитров, прошу написать мне сюда red-strekoza@yandex.ru
(английские субтитры были ужасного качества, во многих местах был сбит тайминг, да и в некоторых фразах перевод не соответствовал смыслу сказанного героями).

Переводчик с английского: Ojos_azules
Правка тайминга, корректор: Red_strekoza


С уважением, Red_strekoza