Уважаемые любители хорошего аниме про школу, спорт, боевые искусства и сильных духом девушек!

Представляем вашему вниманию перевод сериала Bamboo Blade - "Бамбуковый клинок" по одноименной манге Тоцуки Масахиро. Оформление на сей раз выбрано без особых излишеств - все шрифты стандартные. В архиве - три версии субтитров: несколько упрощенный вариант для ансаба в матрешке от Huzzah-Doremi с разрешением 704х400, субтитры с караоке для HD-raw 1280x720 и субтитры с караоке для ДВД-рипа от группы Genshiken. Как показали изыскания, тайминг и оформление подойдут для HD-raw и в DivX, и в h264 от TV-Japan. Версия для ДВД самая новая и наиболее совершенная. Обратите внимание, что в варианте для DVD-рипов есть отличия от ТВ-версии в 14 и 15 сериях!

Каковы перспективы увидеть продолжение? На наш взгляд, неплохие, ибо в манге есть хороший задел на будущее и она продолжается. Да и авторы побаловали нас представлением в конце 26 серии таинственной героини в длинном фуку, которая явно духовно связана с Тамаки. Если эта девушка (звать ее Сакаки Ура) показана не зря, то нас точно ждет второй сезон!

Как всегда, выражаем признательность всем, кто участвовал в обсуждении проекта на форуме Каге и давал ценные советы.