|
Kanokon
Канокон
ТВ, 12 серий, 2008
Студия XEBEC
Режиссер Оцуки Ацуси
По мотивам одноименной новеллы (ранобу) Нисино Кацуми
Жанр: фантастическая эротическая комедия из жизни старшеклассников ("панцу-онемэ")
Перевод: Viper viper05[]mail.ru, Pelikan garanchou[]gmail.com
Русская озвучка: Persona99&MaxDamage.
Формат субтитров - ASS, шрифты стандартные.
При переводе использовались английские субтитры Ayako.
После выхода DVD выполнен полный ретайминг все субтитров — они содержатся в отдельной папке.
Песни переведены так, чтобы их можно было спеть под музыку оригинала. Смысл сохранен.
Дополнительные комментарии к сериям - в файле comments.txt |
|