Комментарий к переводу  
     
 
Sakura Taisen: New York NY. (OAV)

Дата выхода: 04 апреля 2007

Производство: студия AIC

Режиссер: Ryuichi Kimura
Сценарий: Hideaki Koyasu
Музыка: Kouhei Tanaka
Дизайн персонажей: Kousuke Fujishima

Итак...

Развитие мира Sakura Taisen продолжается!

Седьмого июля 2005 года для платформы Sony PlayStation 2 в рамках проекта
"Sakura Taisen World Project" выходит новая игра Sakura Taisen V "Saraba,
Itoshiki Hito yo" - "Farewell, My Love", иначе "Прощай, моя любовь!"
Годом ранее, 22 сентября 2004 для той же платформы была выпущена игра-приквел
Sakura Taisen V Episode 0 "Kouya no Samurai Musume" "The Samurai Girl from
the Wild" или же "The Samurai Girl from the Wild West", "Девочка-самурай с
Дикого Запада".

Обе эти игры повествуют о доблестных буднях очередного Кагекидана,
на сей раз защищающего город Нью-Йорк. Нью-йоркский Кагекидан основан в
1928 году под командованием Майкла Саннисайда, и включает в себя два
отряда: Hoshigumi - Star Division - Отряд Звезд (ударный) и Nijigumi -
Rainbow Division - Отряд Радуги (поддержка).
Отряд Звезд был основан в начале 20-х годов японскими Императорскими
Вооруженными Силами в качестве эксперимента, позже был расформирован, хотя
послужил предшественником известного всем Отряда Цветов. Командовала отрядом
в те годы Лачетт Альтаир (смотри Sakura Taisen: Katsudou Shashin, он же
Sakura Wars: The Movie", он же "Войны Сакуры: Война Миров"), членами отряда
были Орихиме Солетт, Лени Мильхстрауф (о них смотри Sakura Taisen:
Gouka Kenran, или же Sakura Wars OVA 2), а так же Субару Куджоу
(о ней далее). Когда в Нью-Йорке воссоздали Отряд Звезд, Лачетт Альтаир
снова стала его капитаном, хотя позже уступила свое место главному герою
игры и OVA-шки Шинджиро Таиге. Кроме них, в Отряд Звезд входят Джемини
Санрайз, Сагитта Вейнберг, Дайана Каприс, Рикаритта Арис и Субару Куджоу.
Отряд Радуги составляют Плам Спэниел, Анри Йошино и шеф-механик Гоучи Оу.

(Небольшое отступление: Точно так же, как имена членов Токийского Отряда
Цветов имели прямое отношение к цветам (вспомните еще и цветочные мотивы в
одежде!), так и имена членов Отряда Звезд соотносятся со звездным небом.)

Главный злодей игры Sakura Taisen V - Ода Нобунага, он мечтает завоевать
Америку и основать там свое новое царство. Сюжет OVA Sakura Taisen: New York NY
примыкает непосредственно к сюжету игры, нам не представляют героев, не
описывают ранее происшедшего, мы сразу оказываемся в гуще событий. Лишь парой
фраз авторы обмолвились о том, что Нобунага повержен, мир восстановлен,
а Лачетт Альтаир уехала в Берлин, чтобы помочь им основать свой собственный
Кагекидан.
Поэтому представим главных действующих лиц:


Шинджиро Таига (Shinjiro Taiga), ныне действующий капитан Отряда Звезд
Место рождения: Точиги, Япония
Дата рождения: 20 августа 1908
Возраст: 19
Рост: 165 см
Вес: 59 кг
Пилотирует Кобу типа SP A05J "Fujiyama-Star"
Цвет: белый
Высота: 4 м
Вес: 4.2 т.
Вооружен: двумя Оотачи (меч средней длины) и одним Кодачи (короткий меч)


Джемини Санрайз (Gemini Sunrise) Gemini - созвездие Близнецов
Место рождения: Техас, США (от смешанного брака, наполовину японка)
Дата рождения: 21 июня 1911
Возраст: 16
Рост: 155 см
Вес: 48 кг
Пилотирует Кобу типа AT-05E "Rodeo-Star"
Цвет: Оранжевый
Высота: 4 м
Вес: 4.5 т
Вооружен: Меч-пушка

Сагитта Вейнберг (Sagitta Weinberg) Sagittarius - созвездие Стрелец
Место рождения: Гарлем, Манхэттен, Нью-Йорк, США
Дата рождения: 6 декабря 1906
Возраст: 21
Рост: 180 см
Вес: 68 кг
Пилотирует Кобу типа AT-05B "Highway-Star"
Цвет: черный
Высота: 3.9 м
Вес: 4.5 т
Вооружен: двумя Режущими Цепями


Дайана Каприс (Diana Caprice) Capricorn - созвездие Козерог
Место рождения: Бостон, Массачусетс, США
Дата рождения: 12 января 1909
Возраст: 19
Рост: 162 см
Вес: 42 кг
Пилотирует Кобу типа AT-05D "Silent-Star"
Цвет: голубой
Высота: 4 м
Вес: 4,5 т
Вооружен: двумя двуствольными пусковыми установками

Рикаритта Арис (Rikaritta Aries) Aries - созвездие Овен
Место рождения: Мексика
Дата рождения: 2 апреля 1917
Возраст: 11
Рост: 120 см
Вес: 21 кг
Пилотирует Кобу типа AT-05C "Shooting-Star"
Цвет: зеленый
Высота: 4 м
Вес: 4,5 т
Вооружен: двумя двуствольными дробовиками Gun Master

Субару Куджоу (Subaru Kujou) Subaru (jpn) - Pleiades - созвездие Плеяды
Место рождения: Киото, Япония
Дата рождения: 9 мая, год неизвестен
Возраст: неизвестен
Рост: 142 см
Вес: 43 кг
Пилотирует Кобу типа AT-05A "Random-Star"
Цвет: пурпур
Высота: 4 м
Вес: 4,2 т
Вооружен: двумя стальными боевыми веерами Zantetsusen


Лачетт Альтаир (Lachette Altair) Altair - звезда, альфа созвездия Орла
Место рождения: Вашингтон, округ Колумбия, США
Дата рождения: 23 июня 1906
Возраст: 22
Рост: 162 см
Вес: 48 кг
Пилотирует Кобу типа X-41Si "Silver-Star"
Цвет: светло-голубой
Высота: 4 м
Вес: 4,4 т
Вооружен: метательными ножами

Плам Спэниел (Plum Spaniel)
Дата рождения: 24 ноября 1906

Анри Йошино (Anri Yoshino)
Дата рождения: 27 апреля 1911

Майкл Саннисайд (Michael Sunnyside)
Дата рождения: 18 октября 1893

Гоучи Оу (Gyochi O)
Дата рождения: 11 февраля 1868

-----------------------------------------
Полный комментарий в архиве с субтитрами.