Звезда Пёстрой Арены: Легенда о Фениксе или История Лейлы Гамильтон
Звезда Калейдо: Легенда о Фениксе
Kaleido Star: Legend of Phoenix - Layla Hamilton Monogatari
Kaleidostar ~Layla Hamilton Story~
Kaleido Star ~ Legend of Phoenix Leila Hamilton Monogatari ~
Kaleido Star ~Layla Hamilton Monogatari~
Kaleidostar ~Layla Hamilton Monogatari~
Kaleidostar OVA2

Производство: Япония
Жанр: драма
Тип: OAV (1 эп.), 50 мин.
Премьера: 11.12.2005

Перевод и ASS-оформление: koedoo (koedoo@narod.ru)
Корректор: Spektor
Постредакция и SRT-оформление: "TSUBASA-ANIME" (www.urusei-yatsura.ru)

Перевод выполнялся с субтитров группы HnK, в проблемных местах
для уточнения использовались китайские субтитры (автор неизвестен)

Архив содержит субтитры в ASS и SRT форматах двух версий:
-для Raw-версии фильма (папка [Raw]);
-для релиза фансаб группы HnK (папка [HnK]).

Для просмотра фильма с ASS-оформлением установите шрифты: http://ifolder.ru/5601734

Рекомендации по настройке субтитров SRT ( адаптация под хардсаб - HnK):
VobSub: Arial (Ж) Размер субтитра выставится автоматом, цвет – белый.

Рекомендации по настройке субтитров SRT ( адаптация под RAW):
VobSub: Arial (Ж) Размер - 13, цвет – белый.