Перевод с японского и тайминг - *Vchkn*
Редактура - *Schummka*

Этот перевод намного полнее и точнее, чем уже имеющийся. Сделан непосредственно с японского и вычитан несколько раз. Тайминг по свою копию удобно подгонять по сценке с орущими школьницами (примерно третья минута фильма). Русское название фильма придумано *dancing fire*.