*** Minami-ke: Okawari ***


*** Общая информация ***
Данные субтитры являются бесплатными и свободно распространяемыми.
В случае заимствования субтитров целиком или отдельных их элементов (будь то перевод конкретной фразы или стиль) следует оставлять указание об этом в титрах или в ином сопроводительном документе, и крайне желательно - извещать об этом нас.


*** Шрифты ***
BenguiatGothicCTT - основной шрифт, прилагается к архиву,
Century Gothic - часть надписей и эндинг,
Tebuchet MS - старый опенинг.
Все, кроме первого, входят в состав Windows OS.


*** О названии файлов ***
Они имеют следующий вид: [Ayako-sae] Minami-ke Okawari - 01 (1280x720 h264) [C45C676E].Primera Cuadrilla.ass
Если вы пользуетесь видео от [Ayako-sae], то переименовывать такой файл не надо - большинство современных плееров сами подключат субтитры несмотря на приписку "Primera Cuadrilla". Сделано это для удобства переключения между субтитрами.


*** Состав Primera Cuadrilla ***
Перевод и оформление - Matador

***
Ваши пожелания и предложения принимаются по адресу: matador.fansub@gmail.com
О сроках и деталях выхода переводов Primera Cuadrilla читайте в блоге: http://primera-subs.blogspot.com/
Cпасибо, что выбрали наш перевод!