1. Пользовательское соглашение: «Скачивание данного архива означает полное
и безусловное согласие с нижеприведенными условиями пользования результатами
моего труда, а именно:
1.1 Использование комментариев, субтитров и перевода разрешено только для
частного просмотра (с правом редактирования только для личных нужд) и снимает
с меня всякую ответственность за устойчивость и сохранность нервной системы потребителя,
дальнейшие последствия для нее и/или окружающей среды, потенциально возможный в
настоящем, прошлом и/или будущем материальный и/или моральный ущерб скачавшему
архив субъекту и/или третьим лицам (как физическим, так и юридическим): вне зависимости
от политических, религиозных, расово-патриотических взглядов, возраста и половой
ориентации, а также вообще – за адекватное восприятие реальности смежными и/или
удалёнными субъектами...
1.2 Использование публично (в том числе цитирование текста), как субтитров, так и
заметки (коммента) полностью или частично – запрещено, либо только с предварительного
моего разрешения.
1.3 Оригинальная версия субтитров на данный момент размещается только в архиве
и/или форуме проекта Kage: www.fansubs.ru и нигде более. За качество и/или содержание
скачанных с других ресурсов, или полученных через третьи лица, любых моих субтитров с
упоминанием в любом виде ника SHmeLL (или без него), я не отвечаю.
1.4 Если вы не согласны с вышеприведенными условиями – немедленно удалите скачанный
архив, вместе с уже распакованной папкой, с жесткого диска, дискеты, флэш-носителя,
CD/DVD и любых других существующих и/или потенциально возможных носителей
информации».

====================================
Аниме: Kimeira Angel of Death (Chimera)
Жанр: ганста-боевик, эротика, драма, НЕ хентай.
Тип: OVA, 1 серия
Производство: Toei Video
Трансляция: 10.10.1997
Релиз: Hentai-Zone
Ретайминг: VideoSubFinder by Simeon Kosnitsky
Скрипт-редактор: DSRT v.2.92 by Д.М. Кузнецов
=====================================

Итак...
Крепко сбитый брутальный эротический боевик, золотая середина коммерческого проходняка.
Правда, музычка подкачала, но это не так страшно...

И ещё кое-что...
Ещё раз и много-много раз бесконечные респекты легендарным создателям отечественного
софта для фансаба: Дмитрию Кузнецову за DSRT, Семёну Косницкому за VideoSubFinder
и конечно же Shalker'у за незабвенный AVISubDetector, с которого всё начиналось.
Низкий поклон этим людям, слова благодарности которым часто приходят на ум уже после
отправки скрипта в базу. Так что, это скромная попытка исправить подобное
неподобающее упущение, которое впредь постараюсь допускать пореже :),
ещё раз, огромное "СПАСИБО" вам - мужики!

Наслаждайтесь...
С уважением, SHmeLL
N-ск, 15 октября 2007 г.