Bartender (Бармен)

ТВ-сериал, 11 серий.
Студия Palm, 2006
Жанр: повседневность

*********************************************************

Перевод: ScholiasT
Редактор: Stan WarHammer, Pelikan, Luka
Дизайнер субтитров: Stan WarHammer
Тайминг: Stan WarHammer, Pelikan

*********************************************************

Перевод выполнен по английским субтитрам от группы Lunar. Соответственно, в архиве скрипты с таймингом под их видео, а также под равки от l33t.

*********************************************************

Субтитры выполнены в формате ass при помощи программы Aegisub 1.10.
Шрифты, необходимые для просмотра, вы можете найти по следующему адресу:

http://fedor-dn.ucoz.ru/load/12-1-0-28

Смотреть без этих шрифтов, а также переводить субтитры в формат srt крайне не рекомендуется, так как в этих случаях Вы или не получите то, что задумывалось при оформлении, или получите (в случае srt) кашу на экране

Также необходимо иметь установленный Vob Sub 2.37

*********************************************************

Техническая поддержка оказывается по следующему адресу электронной почты:

artem1k@mail.ru

*********************************************************

Желаем Вам приятного просмотра!