Звездная девушка Май: спецвыпуск
Mai-Z HiME DVD Specials
Mai-Otome DVD Specials
Mai Otome DVD Specials
Mai ZHiME DVD Specials
舞-乙HiMEDVD Specials
舞-乙HiME DVD Specials
舞乙HiME DVD Specials
Производство: Япония
Жанр: фэнтези, приключения, школа
Тип: 9 спэшлов, 3 мин.
Трансляция: Только на DVD
Режиссёр: Обара Масакадзу / 小原正和
Автор оригинала: Ятатэ Хадзимэ / 矢立肇


Девять мини-эпизодов раскрывают некоторые недосказанности сериала.

Чем же кончилась невнятная история про Принцесс звезды ХИМЕ?

Почему поход студенток Гардероба на природу был столь неудачен?

Кто же на самом деле кошка Принцессы Маширо?

На эти и другие вопросы даёт ответ спецвыпуск. Перевод сделан по хардсабу от Doremi. Форматирование и тайминг максимально повторены за исключением пары моментов. Как всегда: имена и окончания (-кун и -сама) не склоняются.

В субтитрах использованы дополнительные шрифты BrushType, BrushType Bold Italic, Tolstyak Heavy и Teslic’sDocument. Все они доступны в свободной скачке в Интернет:

http://www.koplikool.ee/~manjolo/l6putoo/LT/fonts/BrushType.ttf

http://rufont.ru/modules.php?name=Downloads&d_op=NewDownloadsDate&selectdate=1161683885

http://www.newfonts.net/index.php?pa=show_font&id=183

Дополнительные пояснения можно получить по адресам http://en.wikipedia.org/wiki/Mai-Otome, http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_My-Otome_terminology и http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4902

Приятного просмотра.