1. Пользовательское соглашение: «Скачивание данного архива означает полное и безусловное
согласие с нижеприведенными условиями пользования результатами моего труда, а именно:
1.1 Использование комментариев, субтитров и перевода разрешено только для частного
просмотра (с правом редактирования только для личных нужд) и снимает с меня всякую
ответственность за устойчивость и сохранность нервной системы потребителя, дальнейшие
последствия для нее и/или окружающей среды, потенциально возможный в настоящем,
прошлом и/или будущем материальный и/или моральный ущерб скачавшему архив субъекту
и/или третьим лицам (как физическим, так и юридическим): вне зависимости от политических,
религиозных, расово-патриотических взглядов, возраста и половой ориентации, а также
вообще – за адекватное восприятие реальности смежными и/или удалёнными субъектами...
1.2 Использование публично (в том числе цитирование текста), как субтитров, так и заметки
(коммента) полностью или частично – запрещено, либо только с предварительного моего
разрешения.
1.3 Оригинальная версия субтитров на данный момент размещается только в архиве и/или
форуме проекта Kage и нигде более. За качество и/или содержание скачанных с других
ресурсов, или полученных через третьи лица, любых субтитров с упоминанием в любом виде
ника SHmeLL (или без него - барыги будут гореть в Аду), я не отвечаю.
1.4 Если вы не согласны с вышеприведенными условиями – немедленно удалите скачанный
архив, вместе с уже распакованной папкой, с жесткого диска, дискеты, флэш-носителя,
CD/DVD и любых других существующих и/или потенциально возможных носителей
информации».

====================================
Аниме: UFO Princess Valkyrie: Toki to Yume to Ginga no Utage
(UFO Princess Valkyrie 4, UFO Princess Valkyrie Season 4)
Жанр: фантастика, комедия, романтика.
Тип: OVA, 2 серии. (Хотя больше похоже на спешалы, чем ова).
Трансляция: с 21.07.2006 по 25.10.2006
Релиз: dp (Digital Panic)

=====================================
Итак...
Далеко не шедевр, как и подавляющее большинство продолжений: именно такие вещи
любят обсир...т.е. кропать свои "отзывы" большие "эксперты" в аниме. Но при всём при этом,
(по непроверенным слухам), главные персонажи сериала являются одним из самых популярных
брендов среди сбрендивших епонцких отаку. Да и по МЛМ, это один из самых мегакавайных
проектов индустрии последних лет. Скрытой сути бытия просмотр не откроет, но улыбнуться
сквозь зевоту вполне...А любовь особо грудастых представительниц династии к латексу и
прочие банные этюды...Каждый поймёт это в меру своего(ей)...

Наслаждайтесь...
С уважением, SHmeLL
N-ск, 15 мая 2007 г.