Приветствую
Русские субтитры к аниме Princess Princess (Принцесса Принцесса)
Сделано по релизу от aarinfantasy & KissSub
Формат - ass
Перевод и тайминг: Tey

Для нормального воспроизведения скачайте шрифты http://ifolder.ru/2001936

Немного комментариев, которые не вошли с сабы:
Junihitoe - 12-слойное кимоно, одеваемое в древности придворными дамами. В настоящее время такое кимоно носится только в самых официальных случаях (императорская свадьба, церемония возведения на престол и т.п.).

Enka - Enka не имеет давней традиции и был создан не более века назад. Он основывается на японской народной музыке и обычно использует минорную гамму. Это медленная песня под влиянием японских элементов, заканчивающаяся в бурном темпе в конце предложений. Тональность является пентатонной, и певцы используют преувеличенное вибрато при исполнении. Enka - песня расставания в форме баллады. Исполнители одеты обычно в кимоно.

Тапками закидывать на tey@front.ru
I hope you enjoyed it =^_^=