Комментарий к переводу  
     
 
Clover / Клевер [1999]

ко мне в руки попало это аниме, субтитров я не нашла, поэтому решила переводить сама (впервые), но с первых же строк запуталась :] и так пришла к первоисточнику - манге.


тайминг был выдран мной из английских хардсабов Dragosmore & StarCreator, большинство фраз вставлено из манги, чудесно переведенной на русский Вервольфом и Тедди из Laboratory of Dreams [www.dreams.anilab.ru].
так что за собой оставляю лишь компиляцию.


если из увиденного вы ничего не поняли - знайте: вы посмотрели не полноценное аниме, а семиминутный(+-) спешиал по первым двум томам манги, целиком мангу найдете тут: http://www.dreams.anilab.ru/manga/clover/index.html

всегда ваша satariel aka dragonhalf ;]
satariel@ya.ru