Ginban Kaleidoscope
Skating Ring Kaleidoscope
Калейдоскоп

Для вас старались:
Перевод, тайминг - Shirase
Корректировка и оформление - FeS
Редакция - Anime4ok

!!! ТОЛЬКО ДЛЯ НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ !!!
!!! Only for noncommercial use !!!

Описание:
Сакурано Татсуса, 16 лет, Японская фигуристка, которая считает себя малышкой на 10 миллиардов долларов. Пока она исполняла свою программу на Женском чемпионате по фигурному катанию, она упала и сильно ударилась, в результате проиграла соревнование. В то же время в другом месте, Канадский парень по имени Пит Пампс, выполнял воздушный трюк, во время которого произошел несчастный случай, который привел к его гибели. Непонятным образом, Татсуса начала слышать странный голос и поняла, что это Канадский призрак, который поселился в её теле. После безуспешных попыток изгнать Пита, Татсуса сближается с ним, и тем временем, улучшает свою технику, чтобы быть выбранной представителем для Олимпиады.

Перевод по ансабам от [С1] и [Arienai - Conclave].
Японские суффиксы оставлены без изменений, имена изменены с целью лучшего произношения.
Опенинг и эндинг переведены на скорую руку.

ВНИМАНИЕ!!!
Для корректного отображения субтитров, необходимо в VobSub'e во вкладке Misc снять галку с поля "Pre-buffer Subpictures"

Замечания и предложения шлите на E-mail:
Shirase - _2005_@inbox.ru
FeS - shend83@mail.ru
anime4ok - anime4ok@inbox.ru [anime4ok.narod.ru]

Приятного просмотра.