Субтитры к Спешалам 1-7 (Specials) - Maria-sama Ni Wa Naisho!
Аниме: Дева Мария Смотрит за Нами (Maria-sama ga Miteru). Первый сезон.
Формат: *.ass

Смотреть спешалы на английском мне было тяжко. Как ни странно, в сети я сабов к ним не нашел.
Тогда я и написал свои. Юзал notepad.
Сейчас бы еще дождаться наконец перевода к самому первому сезону... -_^
(на момент 26.07.06 его еще не было...)
(на момент 28.08.06 тоже...)
(а вот к 28.11.06 уже был! (хоть и не весь))
Впрочем, все равно приятнее смотреть на русском хоть что-то, так? Особенно, если с английским у тяжело совсем.

by Allaire.
Поправки шлем на Allaire@narod.ru

обновлено к 1.08.06
- Перевод дополнен. Исправлена пара багов.

обновлено к 22.08.06
- Перевод завершен.

обновлено к 28.11.06
- Перевод приведен в соответствие к появившемуся на тот момент нормальному русскому сабу (наконец-то!).