1. Пользовательское соглашение: «Скачивание данного архива означает полное и
безусловное согласие с нижеприведенными условиями пользования результатами моего
труда, а именно:
1.1 Использование комментариев, субтитров и перевода разрешено только для частного
просмотра (с правом редактирования только для личных нужд) и снимает с меня всякую
ответственность за устойчивость и сохранность нервной системы потребителя,
дальнейшие последствия для нее и/или окружающей среды, потенциально возможный в
настоящем, прошлом и/или будущем материальный и/или моральный ущерб скачавшему
архив субъекту и/или третьим лицам (как физическим, так и юридическим): вне
зависимости от политических, религиозных, расово-патриотических взглядов, возраста
и половой ориентации, а также вообще – за адекватное восприятие реальности смежными
и удалёнными субъектами...
1.2 Использование публично (в том числе цитирование текста), как субтитров, так и
заметки (коммента) полностью или частично – запрещено, либо только с
предварительного моего разрешения.
1.3 Оригинальная версия субтитров на данный момент размещается только в архиве и/или
форуме проекта Kage и нигде более. За качество и/или содержание скачанных с других
ресурсов, или полученных через третьи лица, любых субтитров с упоминанием в любом
виде ника SHmeLL (или без него - барыги будут гореть в Аду), я не отвечаю.
1.4 Если вы не согласны с вышеприведенными условиями – немедленно удалите
скачанный архив, вместе с уже распакованной папкой, с жесткого диска, дискеты, флэш-
носителя, CD/DVD и любых других существующих и/или потенциально возможных
носителей информации».

Аниме: Heartwork: Symphony Of Destruction (Heart Work Junction)
Жанр: хентай (лично я никогда не понимал все эти пристебаи-жанры типа «хентай, мистика»,
«хентай, драма» и пр...Считаю, что для данного вида аниме есть только один жанр,
охватывающий сразу всё – ХЕНТАЙ).
Тип: OVA, 3 серии
Производство: ACTIVE-soft
Трансляция: с 28.08.2003 по 21.05.2004
Релиз: KH (khmer).
Версия 1.3

Итак...
SOS – Sекс, Oружие, Sмерть...Достойный продолжатель черного дела ЧБ (Чёрная Библия)
от компании-патриарха мирового разврата: динамичный хентай с морем спермы и крови. В
некотором смысле даже имеется и заявленный сюжет типа мистического боевика-драмы. По
мне, марку ребята из ACTIVE не лажанули однозначно – очередной им зачОт. Вполне
достойные рисовка и саунд. Неплохой инструментальный опенинг и совершенно убойный
эндинг. Весьма повеселили псевдофилосовские рассуждения в начале и конце серий, так
сказать – «аморальная мораль», лучше эти моменты не читать, там полный бред.
Кстати, что касается названия, то оригинальное - «Работа сердца» может и отражает
фишку походу с акцентом звукоряда на сердцебиение в определенные моменты, но я волевым
решением, так сказать, по велению сердца, перевёл так, как оно есть в субах.

Ох, чуть не забыл, в тему непотребщины – вот пара сцылок на один ресурс (просвещайтесь),
воистину, «велик и могуч»!:
Главная: http://rus-mat.narod.ru/index1.html
Практически Words Worth: В.И. Даль «Заветные пословицы и поговорки»
http://rus-mat.narod.ru/mat_23.htm

Наслаждайтесь...
С уважением, SHmeLL
N-ск, 09 июля-08 ноября 2006 г.