1. Пользовательское соглашение: <Скачивание данного архива означает полное и
безусловное согласие с нижеприведенными условиями пользования результатами моего
труда, а именно:
1.1 Использование комментариев, субтитров и перевода разрешено только для частного
просмотра (с правом редактирования только для личных нужд) и снимает с меня всякую
ответственность за устойчивость и сохранность нервной системы потребителя,
дальнейшие последствия для нее и/или окружающей среды, потенциально возможный в
настоящем, прошлом и/или будущем материальный и/или моральный ущерб скачавшему
архив субъекту и/или третьим лицам (как физическим, так и юридическим): вне
зависимости от политических, религиозных, расово-патриотических взглядов и половой
ориентации, а также вообще - за адекватное восприятие реальности смежными и
удалёнными субъектами...
1.2 Использование публично (в том числе цитирование текста), как субтитров, так и
заметки (коммента) полностью или частично - запрещено, либо только с
предварительного моего разрешения.
1.3 Оригинальная версия субтитров на данный момент размещается только в архиве и/или
форуме проекта Kage и нигде более. За качество и/или содержание скачанных с других
ресурсов, или полученных через третьи лица, любых субтитров с упоминанием в любом
виде ника SHmeLL (или без него - барыги будут гореть в Аду, хе-хе), я не отвечаю.
1.4 Если вы не согласны с вышеприведенными условиями - немедленно удалите
скачанный архив, вместе с уже распакованной папкой, с жесткого диска, дискеты, флэш-
носителя, CD/DVD и любых других существующих и/или потенциально возможных
носителей информации>.

Аниме: Sokyuu no Fafner - Single Program - RIGHT OF LEFT
Жанр: фантастика, меха, драма, сёнэн.
Тип: movie (special)
Производство: XEBEC, Production I.G, Starchild Records, TV Tokyo Music
Релиз: Mendoi Fansubs

Итак...
Хоть это официально и приквел сериала Soukyuu no Fafner: Dead Aggressor, но смотрится
как продолжение с плохим финалом а-ля <все погибли>, короче - полная аннигиляция.
Лаконичную зрительскую рецензию можно заценить на world-art.

Некоторые соображения:
ФафнИр - фтопку, мне больше нравится ФафнЕр. По поводу именных суффиксов -
оставлял-убирал под настроение и идейную нагрузку ситуации - таки это все же южные
группы островов японского архипелага.
Разжевывать про то, что в спешале, как и в сериале, весь антураж, ни к селу, ни к городу
(по причине извечного преклонения японцев перед пруссами), замучен на оперной
трилогии Вагнера про Нибелунгов, не хочу - применительно к мувику (хоть и приквелу)
вряд ли кому это интересно.
А саунд и правда - чудо, как хорош!


Наслаждайтесь:
С уважением, SHmeLL
N-ск, 4 июня 2006 г.