Благодарю Hiroki за замечания по переводу первого и второго эпизодов.

Благодарю Dragon-а за тайминг и английские титры к эпизодам 5-6 и 7-8, а также за добрый совет воспользоваться программой AllToAVI.

Благодарю Борматоргафа за подсказку со "скочехлыстом" :-)

В архиве содержатся субтитры под фансаб Froth-Bite и фансаб gg.

Тюлень.

март-июль 2006