1. Пользовательское соглашение: <Скачивание данного архива означает полное и безусловное
согласие с нижеприведенными условиями пользования результатами моего труда, а именно:
1.1 Использование комментариев, субтитров и перевода разрешено только для частного
просмотра (с правом редактирования только для личных нужд) и снимает с меня всякую
ответственность за устойчивость и сохранность нервной системы потребителя, дальнейшие
последствия для нее и/или окружающей среды, потенциально возможный в настоящем,
прошлом и/или будущем материальный и/или моральный ущерб скачавшему архив субъекту
и/или третьим лицам (как физическим, так и юридическим): вне зависимости от политических,
религиозных, расово-патриотических взглядов и половой ориентации, а также вообще - за
адекватное восприятие реальности смежными и удалёнными субъектами...
1.2 Использование публично (в том числе цитирование текста), как субтитров, так и заметки
(коммента) полностью или частично - запрещено, либо только с предварительного моего
разрешения.
1.3 Оригинальная версия субтитров на данный момент размещается только в архиве и/или
форуме проекта Kage и нигде более. За качество и/или содержание скачанных с других
ресурсов, или полученных через третьи лица, любых субтитров с упоминанием в любом виде
ника SHmeLL (или без него, хе-хе - барыги будут гореть в Аду), я не отвечаю.
1.4 Если вы не согласны с вышеприведенными условиями - немедленно удалите скачанный
архив, вместе с уже распакованной папкой, с жесткого диска, дискеты, флэш-носителя,
CD/DVD и любых других существующих и/или потенциально возможных носителей
информации>.

Итак...
Аниме: Nakoruru Ano Hito kara no Okurimono
Категория/Тип: ОVА, 1 серия.
Компания: ARMS
Премьера: 25 мая 2002г.
Фансаб-релиз: Anime Coalition

Пробрало до самого нутра... За душу взяло... Бросил всё... Перевел.
Но только обидно, что опять японцы пролажали такую возможность сделать прекрасный
фэнтези-сериал...Почему? Да опять всё дело в бабле - планировалось сделать ОВА-сериал в
полный рост - 13 серий с использованием героев экранизации самурайского PC и Dreamcast-
файтинга <Самурайский дух>, но потом продолжительность зарезали всего до двух серий, а
после релиза первой, вообще отказались и от второй (то ли они все филки пропили, то ли
растранжирили, хбз...).
В результате, единственная серия смотрится, как не имеющая ни начала, ни конца и сам сюжет
какой-то скомканный. Хотя команда подобралась весьма неординарная: известный режиссёр-
хентайщик Канадзава Кацума (Kanazawa Katsuma), не менее знаменитый художник-
постановщик Икэда Сигэми (Ikeda Shigemi), а дизайн персонажей сбацал уже <прогремевший>
Кайт и Красотками-головорезами Умэцу Ясуоми (Umetsu Yasuomi) - уж и здесь он себе не
изменил.

Короче, по МЛМ, Nakoruru - одна из замечательнейших вещей, виденных мной, при этом
совершенно случайно. Считаю, что потенциал Накоруру можно было использовать без
тягомотины хоть на все полсотни серий. Правда, у компании ARMS, занимавшейся этим аниме,
тогда ещё не было опыта раскрутки многосерийных проектов - в основном у неё получались
коротенькие хентай-ОВА, тем не менее, довольно известные: Kite, Words Worth. Зато уже в
2004-м, ребята жахнули сразу несколько ТВ 13-серийников и в том числе мегаубойный Elfen
Lied!

Хотя Nakoruru и проходит только параллельным проектом (практически одни и те же
действующие главгерои) ко второму сезону <Самурайского духа>, но для восприятия того, как
говорится <откуда ноги растут>, полагаю, нелишне будет посмотреть этот самый <Самурайский
дух-2>.

Наслаждайтесь...
С уважением, SHmeLL
N-ск, 12 марта 2006 г.