Boku wa Konomama Kaeranai (Our Road of No Return)
__________________________________________________

Русский перевод: Bliss (bliss21@mail.ru)


Краткая информация:
--------------------------------------------------------------------

Японское название : Boku wa Konomama Kaeranai
Английское название: Our Road of No Return
Русское название: Нам нет пути назад
Жанр: Драма, сёнен ай
Формат: 1 OVA
Дата выпуска: 1996
Студия: J.C.STAFF (http://www.jcstaff.co.jp/)
Официальный сайт: -


Комментарии к переводу:
--------------------------------------------------------------------

Перевод выполнен по английскому скрипту от Nanjo(Tiff) и Аarinfantasy.

Точность перевода местами безжалостно принесена в жертву художественности и моему пониманию происходящего. На всякий случай, для тех, кто желает сделать свой собственный перевод, английский скрипт прилагается.

Имена героев записаны так, как как они слышатся в фильме т.е. с использованием букв "ж" и "ш". Надеюсь, что убежденным почитателям системы Поливанова, при желании, не составит труда исправить этот маленький недочет. ;)


Состав архива:
--------------------------------------------------------------------

Readme.txt - этот файл
Our road of no return (RUS).srt - русский скрипт
Our road of no return (ENG).srt - английский скрипт


Примечания:
--------------------------------------------------------------------

Перевод сделан ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Огромное спасибо Vagabond'у за проявленное терпение и моральную поддержку в процессе перевода!


25.01.2006