Banner of the Stars III | Seikai no Senki III | Звёздный Флаг III
OVA 2005 (DVDrip)


Английский перевод - ANBU, Jint
Русский перевод и оформление - unvasily

Равы двдрипа любезно предоставил Ramzes-III, он же сделал первичную адаптацию скрипта и высказал ряд ценных замечаний по переводу.

В основу был положен перевод фансаба анбу для TV версии (unvasily+Consul). На двд присутствует ряд дополнительных сцен (около 20 мин), сначала перевода для них не было вовсе, потом Jint с форума abhnation любезно согласился сделать перевод полной версии, за что ему огромная благодарность. Кроме того, спасибо Ero-Sennin-у за некоторые комментарии.

Тайминг ориентирован на двухфайловый вариант.

Пожелания и замечания будут приняты с благодарностью.

unvasily (unvasily@inbox.ru)
02-04.2006