Комментарий к переводу  
     
 
***

Перевод
Black Widow
Faith
Radda
Stasy
zma
Корова Рыжая

Редакция
Free Spirit
Radda
Stasy

Спасибо Legio, Kweni и LittleRacoonза острый глаз ^_^
Низкий поклон inшы и zma за английские субтитры

Инуяша - предания Эпохи Сэнгоку

Комментарий
"В гостях у сказки" - в каждый дом!
Ни в коей мере не отрицаем работу других многочисленных переводчиков,
делавших субтитры к данному сериалу, но просто не смогли удержаться. Да
будет прощена нам наша маленькая слабость.
Маленькая ушастая слабость.
БОЛЬШАЯ ушастая слабость ^_^

...вопросы веры в Поливанова-Хэпбэрна решаются путем автозамены ^_^
Комментарии, замечания, равно как и конструктивная критика приветствуются.

***

Эпизод 1. Девушка, что шагнула сквозь века, и юноша, что был заколдован.
Эпизод 2. Искатели Камня Душ.
Эпизод 3. Назад через Колодец-Костоглот... Я снова дома!
Эпизод 4. Юра Дьявольский Волос.
Эпизод 5. Устрашающая поступь Сещемару.
Эпизод 6. Демонический Клинок Тессайга.
Эпизод 7. Поединок: Сещемару против Тессайги.
Эпизод 8. Царевич-лягух.
Эпизод 9. Явление Шиппо. Громовые Братья Хитен и Мантен.
Эпизод 10. Звон демонических клинков! Молниеносный меч против Тессайги!
Эпизод 11. Маска Но - проклятье возвращается.
Эпизод 12. Дудочник и заблудшая душа.
Эпизод 13. Тайна новолуния - черноволосый Инуяша.
Эпизод 14. Похищенный прах Кикио.
Эпизод 15. Скорбящая жрица - возрождение Кикио.
Эпизод 16. Воздушная Дыра в правой руке, или Блудливый монах Мироку.
Эпизод 17. Проклятая тушь адского живописца.
Эпизод 18. Союз Нараку и Сещемару.
Эпизод 19. Уходи, Кагоме! Возвращайся в свою эпоху!
Эпизод 20. Презренный вор: тайна Онигумо.
Эпизод 21. Правда о Явлении Нараку. Душа Кикио.
Эпизод 22. Недобрая усмешка. Бесприютная душа Кикио.
Эпизод 23. Зов Кагоме - поцелуй Кикио.
Эпизод 24. Истребительница демонов: появление Санго.
Эпизод 25. Разоблачение козней Нараку
Эпизод 26. Тайна Камня Душ открыта!
Эпизод 27. Бог Воды, властитель Озера Мрака.
Эпизод 28. Мироку в ловушке!
Эпизод 29. Тревоги Санго и жизнь Кохаку.
Эпизод 30. Тессайга похищен! Решающая битва в замке Нараку.
Эпизод 31. Дзинендзи - добрый, но печальный демон.
Эпизод 32. Кикио и Инуяша в беде.
Эпизод 33. Кикио в плену у Нараку!
Эпизод 34. Тессайга и Тенсейга.
Эпизод 35. Истинный владелец великого клинка.
Эпизод 36. Похищение Кагоме. Быстроногий предводитель волков Кога
Эпизод 37. Парень, что влюбился в Кагоме.
Эпизод 38. Два сердца, связанные чувством.
Эпизод 39. Коварный план: битва до последнего вздоха.
Эпизод 40. Западня Кагуры - Владычицы Ветра.
Эпизод 41. Танец Кагуры и Зеркало Канны.
Эпизод 42. Отражение "Раны Ветра".
Эпизод 43. И вот, Тессайга сломан!
Эпизод 44. Зловещий меч Кайдзимбо.
Эпизод 45. Сещемару заносит Токидзин!
Эпизод 46. Дзюромару и Кагеромару.
Эпизод 47. В груди Нараку бьется сердце Онигумо.
Эпизод 48. Хочу туда, где мы с тобою повстречались.
Эпизод 49. Забытые воспоминания Кохаку.
Эпизод 50. Мне никогда не позабыть это лицо.
Эпизод 51. Погубленная душа Инуяши.
Эпизод 52. Неудержим! Истинный лик демона.
Эпизод 53. Отцовский заклятый враг - Рюкоцусэй.
Эпизод 54. Возвратная волна - сильнейший удар Тессайги.
Эпизод 55. Каменный Цветок и первая любовь Шиппо.
Эпизод 56. Роковая красавица в тумане.
Эпизод 57. Судьбоносная ночь в Тогэнкье - часть 1.
Эпизод 58. Судьбоносная ночь в Тогэнкье - часть 2.
Эпизод 59. Девицы-красавицы: рьяные ученицы.
Эпизод 60. Черная Жрица: проклятье длиной в полвека.
Эпизод 61. Кикио и Повелительница шикигами.
Эпизод 62. Неснимаемое заклятье Цубаки.
Эпизод 63. Красная и Белая Жрицы заступают путь.
Эпизод 64. Демон-великан из Запретной Пагоды.
Эпизод 65. Прощай, молодость!
Эпизод 66. Барьер Нараку и решение Кагуры.
Эпизод 67. Ветер измены вырывается на свободу.
Эпизод 68. Королевская битва Шиппо.
Эпизод 69. Наводящий ужас человек без лица.
Эпизод 70. Человек-паук: вспомнить все.
Эпизод 71. Смертельный бой трех воинов.
Эпизод 72. Педагогическая поэма Тотосая.
Эпизод 73. Мама Шиори. Чувства Шиори.
Эпизод 74. Сметающий барьеры Алый Тессайга.
Эпизод 75. Тайный заговор Огненных Кошек.
Эпизод 76. Цель - Сещемару и Инуяша.
Эпизод 77. Огненные Кошки и два клинка из клыков.
Эпизод 78. За сердце Санго. Только ты.
Эпизод 79. Джакен похищает Тессайгу!
Эпизод 80. Сещемару и похищение Рин.
Эпизод 81. Секрет Нараку разгадан!
Эпизод 82. От средневековья до наших дней.
Эпизод 83. Юная волчица и нерушимая клятва.
Эпизод 84. Суженая Коги.
Эпизод 85. Демоны, куда ни глянь. Демоническая Голова.
Эпизод 86. Страшная тайна юной госпожи.
Эпизод 87. Одинокие скитания Кикио.
Эпизод 88. Три хранителя Обезьяньего Бога.
Эпизод 89. Вот так встреча! "Тот" и "Этот".
Эпизод 90. Отважное признание Соты.
Эпизод 91. Загадочный экзорцист и черная Кирара.
Эпизод 92. Надежды возвращенных к жизни.
Эпизод 93. Загадочный монах-греховодник.
Эпизод 94. Создатель Камня Душ - часть 1.
Эпизод 95. Создатель Камня Душ - часть 2.
Эпизод 96. Вот как бывает - Джакен захворал.
Эпизод 97. Кирара пропала!
Эпизод 98. Кикио и Кагоме. Вдвоем в пещере.
Эпизод 99. Кога и Сещемару. Опасное противоборство.
Эпизод 100. Кошмар наяву: сражение в Лесу Отчаяния.
Эпизод 101. Семь лет нескончаемой метели.
Эпизод 102. Демоны-волки против оживших мертвецов.
Эпизод 103. Возрождение Армии Семерых.
Эпизод 104. Мастер зелий - Мукоцу.
Эпизод 105. Вооружен до зубов и очень опасен.
Эпизод 106. Кагоме, Мироку, Санго... Все пропало!
Эпизод 107. Впервые: слезы Инуяши.
Эпизод 108. Тайна незапятнанной ауры.
Эпизод 109. У подножия горы Хакурей.
Эпизод 110. Явление Банкоцу, атамана Армии Семерых.
Эпизод 111. Великое противостояние: Банрю против Раны Ветра.
Эпизод 112. По воде аки по суху: барьер острова Хидзири.
Эпизод 113. Священный Жезл Ваджра и загадка Живого Будды.
Эпизод 114. Кога идет в бой.
Эпизод 115. Манящее сияние тьмы.
Эпизод 116. Взгляни истине в лицо.
Эпизод 117. Унесенные огненным потоком.
Эпизод 118. В недрах горы Хакурей.
Эпизод 119. Грехопадение Его Святости.
Эпизод 120. Прости-прощай: реквием по Дзякоцу.
Эпизод 121. Армия Семерых: последний и сильнейший.
Эпизод 122. Могущественная Банрю. Смертельная битва под горой Хакурей.
Эпизод 123. Возрождение Нараку: восставший из тьмы.
Эпизод 124. Прощай, моя любимая Кикио!
Эпизод 125. Тьма в сердце Кагоме.
Эпизод 126. Пусть смелостью станет сердечная боль!
Эпизод 127. Не кипятить! Страсти по сушеным демонам.
Эпизод 128. Сушеные демоны и яростная схватка на школьном празднике.
Эпизод 129. Тёкюкай и похищенная дева.
Эпизод 130. Новая техника Шиппо - Рана Сердца.
Эпизод 131. Западня проклятого свитка.
Эпизод 132. Монах Мироку и безрассудное предложение руки и сердца.
Эпизод 133-134. Женщина, что полюбила Сещемару.
Эпизод 135. Прощальный пир для наставника Мироку.
Эпизод 136. Демон-невидимка, появись-покажись!
Эпизод 137. Имя прародительницы - Кагоме.
Эпизод 138. Гора демонов: остаться в живых.
Эпизод 139. Поединок у Водопада Восходящих Облаков.
Эпизод 140. Вечная Любовь: Нагината Земли и Небес.
Эпизод 141. Адский конь Энтей на свободе.
Эпизод 142. Конь-огонь Энтей и кошмарный Хакудоши.
Эпизод 143. За тридевять земель в поисках отца.
Эпизод 144. Хосенки и последний осколок.
Эпизод 145. Грозные привратники мира иного.
Эпизод 146. Свирепая повелительница птиц - принцесса Аби.
Эпизод 147 - 148. Скорбная песнь о нашей первой встрече.
Эпизод 149. Стрела, посеявшая смятение.
Эпизод 150. Загадка путеводного сияния.
Эпизод 151. Интуитивный выбор Кагоме.
Эпизод 152. Режь и защищай!
Эпизод 153. Скорбное воссоединение под жестокой звездой.
Эпизод 154. Демон, живущий в двух мирах.
Эпизод 155. Демон-хранитель последнего осколка.
Эпизод 156. Последняя битва на погосте: Сещемару против Инуяши.
Эпизод 157. Уничтожь Нараку, Алмазный Град!
Эпизод 158. Трепещи: крысиное нашествие!
Эпизод 159. Решение Кохаку и сердце Санго.
Эпизод 160. Ай да счастливчик, ай да сукин сын!
Эпизод 161. Монах Мироку и ошибки прошлого.
Эпизод 162. Навеки с Сещемару-сама.
Эпизод 163. Кохаку, Санго, Кирара и секретный луг.
Эпизод 164. Заклятый враг: одержимый клещом Шиппо.
Эпизод 165. Ключ к смерти Нараку.
Эпизод 166-167. Крепкие узы: осколок пущен в дело!

***