Привет!

1) Субтитры сделаны под равки Kametsu (720p, 23.976 кадров), проверялись на Media Player Classic (K-Lite / MPC-HC).

2) В этом проекте я попробовал избавиться от известной проблемы утыкания зрителя в низ кадра (пропуск происходящего на экране),
подняв в динамических сценах текст в "центр действия" и укрупнив его.

3) Онорифики оставил, систему коверканья Поливанова проигнорировал, характерные англицизмы по возможности не трогал.
Также попробовал передать редуцирование и удлиннение гласных.

4) Порядок просмотра:

a) Аниме Ga-Rei Zero;
b) Манга Ga-Rei (первоисточник). Манга откровенно проходная, болезненно хуже экранизации, так что можете не тратить время.
GRZ сам по себе - законченное произведение.

Приятного просмотра <3