Тайминг под Хорриблов.
Автор перевода начальной вставки - Unnmd.

Примечание к 3-й серии:
Компенсатор плавучести — устройство, предназначенное для компенсации переменной отрицательной (создаваемой грузовым поясом) плавучести аквалангиста, как в момент погружения, так и в момент пребывания на поверхности.