Тайминг под леопарда.
Большое спасибо ojiisan за разбор японского в ряде мутных мест, а также спасибо Ryuji за отлов ошибок, запятых и ценные правки.