Уточнения и предложения по улучшению/исправлению субтитров присылать в виде pull-реквестов и открытых issue сюда:

https://github.com/SanSan-/takagi-san