Комментарий к переводу  
     
 
Скачать видео превью можно тут: https://www.dropbox.com/s/yvajxbw031rj2rq/Kuromukuro%20PV3.mp4?dl=0

Необходимые шрифты можно скачать в теме по переводу:
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=17238&postdays=0&postorder=asc&start=0

Или здесь: https://www.dropbox.com/s/kbdldnofbjvrwte/Kuromukuro%20fonts.rar?dl=0

Тайминг под БД-рип от [Beatrice-Raws]

Примечание к 7-й серии.
В серии Софи цитирует отрывок из знаменитого трактата "Хагакурэ" (яп. 葉隱 (葉隠) «Сокрытое в листве»), или Хагакурэ кикигаки (яп. 葉隠聞書 «Записи о сокрытом в листве») — это практическое и духовное руководство воина.
«Хагакурэ» — это трактат о бусидо — кодексе чести самурая. Оно провозглашает бусидо как «Путь смерти», или «жизнь так, как будто ты уже мёртв». Согласно «Хагакурэ», самурай готов умереть в любой момент, во имя сохранения чести (воинской чести).